英単語・フレーズ

「結婚」は英語で何と言う?結婚記念日、結婚しました、結婚したいなど例文紹介

更新日:

キスをする新婚カップル

「結婚」は英語で何と言うか知っていますか?

日本語で「マリッジブルー」と言ったりするので「マリッジ」という言葉を知っている人もいるかもしれません。

また、"marry" という単語を知っている人もいるでしょう。

でも、それを文として言おうとすると、正しく使うのはなかなか難しいのです!

この記事では、よく使う例文を出して、分かりやすく解説します。

この記事を読むとわかること

  • marry, married, marriage の意味の違いと使い分け
  • be married と get married の違い
  • be married with と be married to の違い
  • 「結婚する」「結婚しました」「結婚している」「〜と結婚する」「結婚記念日」など、結婚にまつわる表現を英語でどう言うか

 

「結婚」を表す基本の言葉

ゆめこ
先週いとこのお姉さんが結婚したの!

素敵だったなあ…♡

英語で「結婚」って何て言えばいいの?

「結婚」だけなら、"marriage" だよ。

でも、どんなことを言いたいかで表現の仕方は変わるニャ。

まず、はじめに整理しておこう。

この表をしっかり見て頭に入れてね!

クチン

 

ポイント

「結婚」にまつわる英単語、フレーズ

単語 品詞 意味
①marry 動詞 〜と結婚する
②married 形容詞 結婚している
③marriage 名詞 結婚

●get married「結婚する」

 

①動詞 "marry" の意味と使い方

ゆめこ
どうやって使い分けたらいいの?
まず、動詞の "marry" からいこう。

これは、「結婚する」という意味でも使うけど、

たいていは「〜と結婚する」というふうに、

「〜と」にあたる言葉(目的語)と共に使うよ。

クチン
ゆめこ
あの有名な、

「私と結婚してください」っていうプロポーズの言葉に使うよね?

例文

Will you marry me?

(私と結婚してくれませんか?)

そうそう!

「〜と結婚した」と相手を入れて言う時も使うよ。

クチン

例文

She married a doctor.

(彼女は医者と結婚した。)

ゆめこ
あれ、"married with" ではない?
"with" はいらないニャ!

入れたら間違いだから気をつけてね。

クチン
ゆめこ
それから、これ、"married" になってて、

形容詞「結婚している」と同じ形だよね。

うん、でもこれは単に "marry" が過去形になっただけ。

クチン

ポイント

"marry" の過去形・過去分詞形の変化

★marry - married - married

ゆめこ
たまたま同じ形だけど、

違うものとして考えたほうがいいのね。

そういうこと。
クチン

 

 

②形容詞 "married" の意味と使い方

"be動詞+married" で「結婚している」

ゆめこ
次に、形容詞 "married" は?
形容詞だから、be動詞+marriedで、

「結婚している」という状態を表すニャ。

クチン

例文

He is married.

(彼は結婚している。)

じゃあ、"He is married with children."

ってどういう意味か分かる?

クチン
ゆめこ
「子供と結婚している」???

どう考えても変じゃない?

いやいや、「彼は結婚している」、

そして「子供と一緒にいる」っていうことニャ。

クチン

例文

He is married with children.

(彼は結婚して子供がいる。妻子持ちだ。)

ゆめこ
なるほど〜!

じゃあ、「彼は医者と結婚している。」と相手のことを入れたかったら?

"to" を使うんだよ。
クチン

例文

He is married to a doctor.

(彼は医者と結婚している。)

 

ポイント

be married with children = 結婚して子供がいる

be married to 〜 = 〜と結婚している

 

"get married" で「結婚する」

それから、be動詞「〜である」という状態を表すけど、

"get"「〜になる」という変化を表すということは知ってる?

クチン
ゆめこ
知ってま〜す!
だから、"get married" だと、「結婚した状態になる=結婚する」という変化を表す言い方になるよ。
クチン

例文

I don't want to get married yet.

(まだ結婚したくない。)

ゆめこ
相手がどうとか関係ない場合ね。

じゃあ、「〜と」と相手を入れる場合は?

さっきと同じだよ。

"to" を使うのだ。

クチン

例文

She got married to her childhood sweetheart last month.

(彼女は先月、幼なじみと結婚した。)

他にも、こんなセリフをよく聞くよ。
クチン

例文

We are getting married!

(私たち、結婚するの!)

 

ポイント

be married (to) 〜 = (〜と)結婚している

get married (to) 〜 = (〜と)結婚する

 

 

③名詞 "marriage" の意味と使い方

さて、3つ目の名詞 "marriage" は、「結婚」という意味。
クチン

例文

Their marriage didn't last long.

(彼らの結婚は長くは続かなかった。)

「お見合い結婚」は、"arranged marriage" と言うよ。
クチン

例文

My parents had an arranged marriage.

(私の両親は、お見合い結婚した。)

 

ポイント

●marriage = 結婚

●an arranged marriage = お見合い結婚

 

「結婚記念日」を英語で言うと

ゆめこ
「結婚記念日」はなんて言えばいいの?
"wedding anniversary"と言うニャ。
クチン
ゆめこ
この場合は、"marriage" じゃないんだ!
"marriage anniversary" と言う人もいるけど、

"wedding anniversary"と言う方が一般的だよ。

クチン

例文

Happy wedding anniversary!

(結婚記念日おめでとう!)

例文

We celebrated our 10th wedding anniversary in France.

(私たちは10回目の結婚記念日をフランスで祝いました。)

ポイント

●結婚記念日=wedding anniversary

 

 

「結婚しました」を英語で言うと

はい、ここまでで基本の説明はおしまい。

じゃあはじめに戻って、「先週いとこが結婚しました」

と言いたかったら何と言えばいい?

クチン
ゆめこ
分かった、こうでしょ。

例文

My cousin got married last week.

(先週いとこが結婚した。)

その通りだニャ。

そういえば、結婚したばかりのカップルが乗る車に、

"Just married"

というサインをつけているの、見たことない?

クチン
ゆめこ
あるー!

映画とかによく出てくるよね。

車についている"Just Married"のサイン

これも、「結婚したばかり」

「結婚しました」ってことだニャ。

クチン
ゆめこ
結婚したばかり…新婚さんだね!
ちなみに、「新婚さん」は、"newlyweds" と言うよ。
クチン

 

「結婚したい」を英語で言うと

これも復習だよ。

「結婚したい!」ってどう言えばいい?

クチン
ゆめこ
相手は関係なくただ「結婚したい」なら、

こう言えばいいのかな?

例文

I want to get married!

(結婚したい!)

その通りニャ!
クチン

 

まとめ

クチン
最後にもう一度、大事なポイントを見直そう。

ポイント

「結婚」にまつわる英単語、フレーズ

単語 品詞 意味
marry 動詞 〜と結婚する
married 形容詞 結婚している
marriage 名詞 結婚

<"be married with" と "be married to" の違い>

●be married with children = 結婚して子供がいる

●be married to 〜 = 〜と結婚している

<"be married" と "get married" の違い>

be married (to) 〜 = (〜と)結婚している

get married (to) 〜 = (〜と)結婚する

●結婚記念日=wedding anniversary

 

 

今日の暗記例文

クチン
じゃあ、今日出てきた表現を使った文を並べるよ。

何度も口に出して読んでね!

①Will you marry me?(結婚してください。)

②She married her childhood sweetheart.

=She got married to her childhood sweetheart.

(彼女は幼なじみと結婚した。)

Is he married?(彼って既婚?)

④He is married with children.(彼は妻子持ちだ。)

⑤She is married to a doctor.

(彼女は医者と結婚している。)

⑥I want to get married.(私は結婚したい。)

⑦We are getting married.

(私たち、結婚するの。)

⑧I don't want an arranged marriage.

(私はお見合い結婚はしたくない。)

⑨Happy wedding anniversary!

(結婚記念日おめでとう!)

 

練習問題

問題

①君は結婚するには若すぎるよ。

You are too young to (          )(         ).

②彼女は結婚して20年になる。

She has been (           ) for 20 years.

③今日は両親の結婚記念日だ。

Today is my parents' (          )(           ).

④彼女は既婚者だ。

She is a (          ) woman.

⑤ジムと私は来月結婚するの。

Jim and I are (          )(          ) next month.

⑥彼女は結婚して子供が3人いる。

She is (          )(           ) three children.

⑦彼は弁護士と結婚した。

He (           ) a lawyer.

⑧結婚してください。

Will you (          )(          )?

答え

①君は結婚するには若すぎるよ。

You are too young to (   get    )(    married   ).

②彼女は結婚して20年になる。

She has been (   married     ) for 20 years.

③今日は両親の結婚記念日だ。

Today is my parents' (  wedding     )(    anniversary     ).

④彼女は既婚者だ。

She is a (   married    ) woman.

⑤ジムと私は来月結婚するの。

Jim and I are (  getting   )(   married    ) next month.

⑥彼女は結婚して子供が3人いる。

She is (   married    )(   with     ) three children.

⑦彼は弁護士と結婚した。

He (    married    ) a lawyer.

⑧結婚してください。

Will you (   marry   )(   me    )?

クチン
お疲れ様!

また遊びに来てニャ〜!




-英単語・フレーズ

Copyright© クチンのネコ英語 , 2020 All Rights Reserved.